Trending
MOST READ
Beaches Be Trippin\': Five Texas Coast Spots Worth the Drive

Beaches Be Trippin': Five Texas Coast Spots Worth the Drive

Arts & Culture: Let’s face it, most of us Lone Stars view the Texas coast as a poor man’s Waikiki. Hell, maybe just a poor man’s Panama Beach — only to be used... By Callie Enlow 7/10/2013
Veg Out with Earth Burger

Veg Out with Earth Burger

Food & Drink: “Do you want cheese on that?” “Yeah, sure.” “Vegan or organic?” “Um, what? Where am I?” By Jessica Elizarraras 7/23/2014
Newsmonger: Creative arguments on both sides of the VIA streetcar debate

Newsmonger: Creative arguments on both sides of the VIA streetcar debate

News: If a petition meant to derail a $280 million streetcar project in downtown San Antonio isn’t successful, two... By Mark Reagan 7/23/2014
New Sensation: SA’s Austin Mahone and teen pop superstardom

New Sensation: SA’s Austin Mahone and teen pop superstardom

Music: Like the bulk of Austin Mahone’s Instagram account, this one’s a selfie. In a white tank top, hair coifed up real big, Mahone arranges... By Matt Stieb 7/22/2014
7 Public Art Projects Worth Searching For

7 Public Art Projects Worth Searching For

Arts & Culture: You’re likely familiar with the high-profile works of public art on view around downtown San Antonio: the gigantic, red swoop of... By Sarah Fisch 7/23/2014
Calendar

Search hundreds of restaurants in our database.

Search hundreds of clubs in our database.

Follow us on Instagram @sacurrent

Print Email

Music

Leticia Rodríguez, Eva Garza’s Niece, Presents ‘La Americana’ at Esperanza

Photo: COURTESY PHOTOS, License: N/A

COURTESY PHOTOS

Americanas united by blood and music: Leticia Rodríguez

Photo: , License: N/A

Eva Garza


Leticia Rodríguez has big shoes to fill — those of her aunt Eva Garza (1917-1966), the San Antonio singer who achieved international fame in the ’40s and ’50s with hits like “Celosa” and “Sabor de Engaño.” But Rodríguez will fill those shoes the only way she knows how: by doing her own thing. Her 2012 all-Spanish album, La Americana (which she will present Sunday at Esperanza), is as much about Garza as it is about herself.

“I never knew Eva,” the Austin-based multi-disciplinary artist told the Current. Rodríguez was a baby when Garza traveled throughout Latin America, and her memories of her aunt come from the stories her family told her: Garza singing and practicing around the house in between tours. “We kept up with her through her music,” said Rodríguez.

After 10 years working for Austin’s Believe in Me project (an empowerment program that teaches children through performance art), in 2000, Rodríguez founded and spent another decade running Performance Encounters, a theater arts company in which she created original works dealing with Latino identity and assimilation issues. At Performance Encounters, she produced, directed, wrote, and rediscovered her love of singing. That’s how La Americana was born.

“You think of Americana music as country-western or jazz or something that is not Latin,” Rodríguez said. “But ‘La Americana’ [The American] represents an American with Latin roots and it was something that I wanted to emphasize with that title. Americana music, to me, is roots music of all kinds, including Latino music. And I mean the Americas, not just the United States.”

But she needed a creative partner, and Lisa Morales (of Sisters Morales fame) was the perfect choice. She’s a Latina musician well-versed in Americana and Latin music, and a friend of the family. The pair spent almost two years working on the concept, arrangements, and feel of the album, and the result is a collection of Latin American classics (tango, bolero, cumbia, rancheras) with a heavy Afro-Cuban accent.

“Leticia is a dancer, so everything she does comes from within a dancer’s soul,” said Morales, who will perform with her band at the San Antonio Botanical Gardens on Thursday. “I enjoyed producing La Americana, we became family.”

Even though Rodríguez’ voice is completely different than that of her aunt (Garza was a technical cantante, while Rodríguez is a gutsy cantora), the album works because it isn’t just covers. Even in cases like the two tangos she recorded (Carlos Gardel’s “Milonga sentimental” and “Volver”), Rodríguez and Morales transformed the songs into something new: “Milonga sentimental” became an unusual sort of Afro-Cuban cumbia, while “Volver” is just a duet between Rodríguez’ voice and a tasteful guitar played by France’s Christian Fernandez. It is a special CD and a special show — she will sing surrounded by photos from the exhibition “Eva Garza and Las Divas of Mexican Song,” which will be up at Esperanza through July. “I feel a very strong calling to continue the tradition of some of this music for the generations that don’t know it,” said Rodríguez.

Recently in Music
We welcome user discussion on our site, under the following guidelines:

To comment you must first create a profile and sign-in with a verified DISQUS account or social network ID. Sign up here.

Comments in violation of the rules will be denied, and repeat violators will be banned. Please help police the community by flagging offensive comments for our moderators to review. By posting a comment, you agree to our full terms and conditions. Click here to read terms and conditions.
comments powered by Disqus