Trending
MOST READ
Easy Green: 10 quick ways to make money in college

Easy Green: 10 quick ways to make money in college

College Issue 2014: Sell clothes. Plato’s Closet is a great place to take your gently worn apparel in exchange for cold, hard cash. They accept clothes, shoes and... By Brittany Minor 8/18/2014
SAPD Issues Thousands of Tickets for Homelessness

SAPD Issues Thousands of Tickets for Homelessness

News: Data and records obtained by the Current show that between January 1, 2013, and early October of this year the San Antonio... By Alexa Garcia-Ditta and Elaine Wolff 10/22/2014
Alamo Ice House Brings Hill Country to Downtown

Alamo Ice House Brings Hill Country to Downtown

Food & Drink: There was a special kind of draw at Alamo Ice House on a recent Tuesday evening. A handful of weeks after opening its... By Jessica Elizarraras 10/22/2014

Best Local Artist

Best of SA 2013: 4/24/2013
6 Sinfully Good Grilled Cheese Sandwiches in SA

6 Sinfully Good Grilled Cheese Sandwiches in SA

Food & Drink: Cheesy Jane’s. Multiple locations, cheesyjanes.com. If the name is any indicator, this San Antonio staple doesn’t mess around when it comes to... By Tommie Ethington 10/22/2014
Calendar

Search hundreds of restaurants in our database.

Search hundreds of clubs in our database.

Follow us on Instagram @sacurrent

Print Email

Arts & Culture

Sugar, spice, and gender coalesce in trio of bilingual kids' books

Photo: , License: N/A

Sofía and the Purple Dress/Sofía y el Vestido Morado

Photo: , License: N/A

A Day Without Sugar/Un Día Sin Azúcar


That leaves Lupe Ruiz-Flores's Alicia's Fruity Drinks/Las Aguas Frescas de Alicia, which of the three books issues the health and wellness dispatch most engagingly and positively. Alicia and her friends are presented as athletic, caring, and creative, and the book's "aguas frescas are tasty and beautiful" message beats out "sorry, no sugar for you today" or "you look like a purple sausage" any day.

Sofía and the Purple Dress/Sofía y el Vestido Morado

Diane Gonzales Bertrand (Author)
Lisa Fields (Illustrator)
Gabriela Baeza Ventura
(Spanish Translator)
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

 

A Day Without Sugar/Un Día Sin Azúcar

Diane Anda (Author)    
Janet Montecalvo (Illustrator)    
Gabriela Ventura (Spanish Translator)  
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

 

Alicia's Fruity Drinks/Las Aguas Frescas de Alicia

Lupe Ruiz-Flores (Author)    
Laura Lacamara (Illustrator)
Gabriela Ventura (Spanish Translator)    
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

Recently in Arts & Culture
  • SA Design Maven D’Ette Cole and the Topography of Junk D’Ette Cole has been an artist, interior designer, antiques dealer and even a pie. Simply put, she notices everything, and has built her career on... | 10/22/2014
  • Failure Is Not an Option: George Lopez returns to SA It is evident comedian George Lopez is still a little sensitive about the on-again, off-again relationship he’s had with television. Whatever the... | 10/22/2014
  • Free Will Astrology ARIES (March 21-April 19): The driest place on the planet is the Atacama Desert in northern Chile. It gets about a half-inch of rain per year. And yet in 2011, archaeologists discovered that it’s also home to a site containing the fossilized skeletons of nu | 10/22/2014
We welcome user discussion on our site, under the following guidelines:

To comment you must first create a profile and sign-in with a verified DISQUS account or social network ID. Sign up here.

Comments in violation of the rules will be denied, and repeat violators will be banned. Please help police the community by flagging offensive comments for our moderators to review. By posting a comment, you agree to our full terms and conditions. Click here to read terms and conditions.
comments powered by Disqus