Trending
MOST READ
Beaches Be Trippin\': Five Texas Coast Spots Worth the Drive

Beaches Be Trippin': Five Texas Coast Spots Worth the Drive

Arts & Culture: Let’s face it, most of us Lone Stars view the Texas coast as a poor man’s Waikiki. Hell, maybe just a poor man’s Panama Beach — only to be used... By Callie Enlow 7/10/2013
New Sensation: SA’s Austin Mahone and teen pop superstardom

New Sensation: SA’s Austin Mahone and teen pop superstardom

Music: Like the bulk of Austin Mahone’s Instagram account, this one’s a selfie. In a white tank top, hair coifed up real big, Mahone arranges his facial... By Matt Stieb 7/22/2014
Op-Ed: Don’t deny Ivy Taylor’s chance to ‘evolve’

Op-Ed: Don’t deny Ivy Taylor’s chance to ‘evolve’

News: The San Antonio City Council may gain a major accomplishment in the city’s already progressive history in race relations. When Julian Castro announced his... By Frederick Williams 7/2/2014
Free Things to Do: Kid-friendly

Free Things to Do: Kid-friendly

Free Guide: It’s almost summer, which means that your government-subsidized free daycare (aka public school) goes on hiatus thanks to an archaic allegiance to a rural agriculture economic system that hasn’t been in play for decades. What to do with the wee ones whining 5/21/2014

Best Romantic Restaurant

Best of SA 2013: 4/24/2013
Calendar

Search hundreds of restaurants in our database.

Search hundreds of clubs in our database.

Follow us on Instagram @sacurrent

Print Email

Arts & Culture

Sugar, spice, and gender coalesce in trio of bilingual kids' books

Photo: , License: N/A

Sofía and the Purple Dress/Sofía y el Vestido Morado

Photo: , License: N/A

A Day Without Sugar/Un Día Sin Azúcar


That leaves Lupe Ruiz-Flores's Alicia's Fruity Drinks/Las Aguas Frescas de Alicia, which of the three books issues the health and wellness dispatch most engagingly and positively. Alicia and her friends are presented as athletic, caring, and creative, and the book's "aguas frescas are tasty and beautiful" message beats out "sorry, no sugar for you today" or "you look like a purple sausage" any day.

Sofía and the Purple Dress/Sofía y el Vestido Morado

Diane Gonzales Bertrand (Author)
Lisa Fields (Illustrator)
Gabriela Baeza Ventura
(Spanish Translator)
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

 

A Day Without Sugar/Un Día Sin Azúcar

Diane Anda (Author)    
Janet Montecalvo (Illustrator)    
Gabriela Ventura (Spanish Translator)  
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

 

Alicia's Fruity Drinks/Las Aguas Frescas de Alicia

Lupe Ruiz-Flores (Author)    
Laura Lacamara (Illustrator)
Gabriela Ventura (Spanish Translator)    
Arte Público Press
$17.95, 32 pages

Recently in Arts & Culture
We welcome user discussion on our site, under the following guidelines:

To comment you must first create a profile and sign-in with a verified DISQUS account or social network ID. Sign up here.

Comments in violation of the rules will be denied, and repeat violators will be banned. Please help police the community by flagging offensive comments for our moderators to review. By posting a comment, you agree to our full terms and conditions. Click here to read terms and conditions.
comments powered by Disqus