Trending
MOST READ
Everything but the Bowie in \'David Bowie Is\'

Everything but the Bowie in 'David Bowie Is'

Screens: People love David Bowie more than you are capable of loving your family. But that’s OK—people love Bowie to an extent that your family would quite frankly... By Jeremy Martin 9/17/2014
Our Picks for the 31st Annual Jazz’SAlive

Our Picks for the 31st Annual Jazz’SAlive

Music: Eddie Palmieri: 9:30pm Saturday. Jazz’SAlive has traditionally made sure to clear at least one headlining space for Latin jazz... By J.D. Swerzenski 9/17/2014
Best Lounge

Best Lounge

Best of SA 2013: 4/24/2013
\'Behind the Brooch\' Reveals Secret Charms

'Behind the Brooch' Reveals Secret Charms

Arts & Culture: Artist/designer Lorena Angulo’s book Behind the Brooch isn’t a how-to, although Angulo teaches as an adjunct in the... By Sarah Fisch 9/17/2014
Lt. Governor Race: the \'Luchadora\' vs. the Tea Party radio host

Lt. Governor Race: the 'Luchadora' vs. the Tea Party radio host

News: A few Saturdays ago, I spent several hours hanging around a Texas Realtors Association conference in San Antonio, trying to catch state Sen. Dan Patrick... By Alexa Garcia-Ditta 9/17/2014
Calendar

Search hundreds of restaurants in our database.

Search hundreds of clubs in our database.

Follow us on Instagram @sacurrent

Print Email

ASK A MEXICAN

¡Ask a Mexican!

Photo: , License: N/A


But it doesn't take a Ph-pinche-D to identify the common threads in chino's various meanings: African blood and servitude. Many blacks, of course, have naturally kinky hair, so at some point over the centuries, chino became an ethnicon (a term meant to comment on an ethnic group's prominent cultural characteristic that became popular shorthand for said characteristic) for both "black person" and "curly." Mexicans then went on to drop the black denotation and kept the curly connection. Such linguistic amnesia isn't unprecedented in Mexican Spanish: marrano, which many Mexicans use to call someone a "pig" or "filthy," comes from the Inquisition-era slur used against Jews who converted to Christianity. All this wordplay is further proof that Mexico is a country with a racial problem that makes America seem like Sesame Street. The proper Spanish word for "curly," by the way, is rizado.

en the maker either put too much salsa/guacamole/sour cream in it, or the meat's so damn greasy it's not worth eating. If your burrito disintegrates, demand a refund — or, better yet, sue the business owner for defaming the burrito's good nombre.

 

Ask the Mexican at themexican@askamexican.net, be his fan on Facebook, follow him on Twitter @gustavoarellano, or ask him a video question at youtube.com/askamexicano!

Recently in Arts & Culture
We welcome user discussion on our site, under the following guidelines:

To comment you must first create a profile and sign-in with a verified DISQUS account or social network ID. Sign up here.

Comments in violation of the rules will be denied, and repeat violators will be banned. Please help police the community by flagging offensive comments for our moderators to review. By posting a comment, you agree to our full terms and conditions. Click here to read terms and conditions.
comments powered by Disqus